복음주의권에서 선구적인 역작으로 회자되는 본서는 여러 해 동안 선교학과 문화인류학 과목에서 표준교과서로 사용되어 선교사 뿐 아니라 신학자와 평신도에게까지 읽혀진다.

이 책의 주제는 ‘상황화’(contextualization)로서, 하나님께서 모든 족속들이 지닌 각각의 문화를 존중하시며 그들이 갖고 있는 문화적 방식에 따라 당신께 나아와 관계를 맺기 원하신다는 것을 강조하고 있다.

서문




제1부 관점

제1장 필요한 사례연구

제2장 희미한 거울에 비친 실재




제2부 문화적 매트릭스

제3장 문화 속의 인간

제4장 문화적 형식, 유형, 과정

제5장 인간의 공통성




제3부 문화를 통한 하나님

제6장 문화에 대한 하나님의 입장

제7장 문화형식들을 통한 초문화적 의미들

제8장 문화 내에서의 커뮤니케이션




제4부 계시의 역동성

제9장 수신자-지향적 계시

제10장 하나님의 영감으로 기록된 사례집

제11장 계시의 구성 요소

제12장 문화를 통한 계시




제5부 선택적인 형식들로 전해지는 불변하는 메시지

제13장 사례집의 역동적 등가 번역

제14장 메시지의 역동적 등가를 위한 문화 번역

제15장 역동적 등가적인 신학작업




제6부 형식에 영향을 미치는 메시지

제16장 역동적 등가적인 교회성

제17장 역동적 과정으로서의 기독교적 회심

제18장 하나님과 동역하는 문화변혁

제19장 하나님과 동역하는 문화변혁의 원리들

제20장 초대교회의 선교적 신앙?




부록