원서로는 "man is weak and finite, a creature of time and space, limited
to one place at one time, subject to the rule of God his Creator, derivative,
not creative in the sense outlined in Genesis." 입니다. 
여기의 his는 인간을 뜻합니다. 따라서 '그의 창조주이신 하나님'으로 보아야 맞습니다. 
좋은 지적에 감사드립니다.