본문 바로가기

CLC는 성경 66권 다음의 67권째 메시지입니다.

이건 뭔가요?

이성하 | 2015.02.28 11:13 | 조회 3499
CLC에서 출판한 책 중에 루크 티모디 존스가 쓴 [초기 기독교 신앙체험]이라는 책이 있습니다. 손혜숙씨가 번역한 책이고, 2010년에 출판된 책입니다.

이 책의 원서를 갖고 있다가, 이 책이 번역됐다길래 반가운 마음에 구입했었습니다. 그런데 처음부터 이상한, 아주 이상한 점을 발견했습니다.

...

아무리 찾아보아도 원서에 없는 내용이 책의 가장 앞부분에 나오는 것이었습니다. 책의 제일 첫 장인 17페이지 거의 전체가 원서에는 없었습니다. 그 내용을 일단 옮겨보겠습니다.

참고로 CLC에서 책의 서지사항에서 이 책의 원서가 1998년도에 Augsburg Fortress에서 나온 것이라고 밝히고 있고, 구글에 올라온 책도 동일한 년도와 출판사의 것입니다.

===

제 1 장

기독교 기원에서 놓치고 있는 것

태초에 하나님이 계셨다. 그리하여 사람들은 그 하나님을 체험하게 되었다. 기독교의 최초에 예수 그리스도가 계셨다. 그리하여 사람들은 그 예수 그리스도를 체험하게 되었다. 그들의 체험은 저항할 수 없는 실재였다. 최초 기독교에서 부활하신 예수에 대한 체험이 없었다면, 기독교는 탄생하지 않았을 것이다.

그 체험은 교회 역사를 통해 지속되어 왔다. 초기 기독교의 신앙 체험은 강렬해서 죽음마저 그들의 타오르는 신앙의 열정을 막을 수 없었다. 그리스도를 향한 사랑과 열정으로 가득했다. 그들의 삶은 십자가에서 죽으시고 부활하신 메시아 예수 그리스도에게 사로잡힌 생애였다. 그 체험은 그 누구도 부인할 수 없는 사실이었으며, 삶의 한가운데 강렬하고 생생하게 약동하는 구체적인 실재였다. 그런데 그처럼 중대한 초기 기독교의 신앙 체험이 사실 그대로 주목되고 있는가?

미국의 전형적인 교회 특히 가톨릭교회의 이면에는 전면에서와 다른 신앙 세계가 비친다.

====

마지막 두 줄은 원서에도 나오는 부분입니다.

이게 어떻게 된 일일까요?
 

twitter facebook me2day 요즘

독자게시판

236개(8/12페이지)
독자게시판
번호 제목 작성자 조회수 작성일
96 [문의] 야고보서, 고린도후서 개정판 송기성 3598 15-07-31
95 [문의] 고대 근동 문자와 성경 송재우 2958 15-07-14
94 답글 [문의] RE:고대 근동 문자와 성경 관리자 2780 15-09-15
93 답글 [문의] RE:고대 근동 문자와 성경 관리자 3033 15-07-15
92 [오류수정요청] 베드로전서(웨인 그루뎀) 홍창용 3860 15-07-01
91 답글 [오류수정요청] RE:베드로전서(웨인 그루뎀) 관리자 3150 15-07-03
90 [문의] 출판 문의 송인수 3078 15-06-16
89 답글 [문의] RE:출판 문의 관리자 3103 15-06-19
88 답글 [문의] RE:앵커바이블 관리자 3317 15-06-01
87 [오류수정요청] 에드워즈 j 영 이사야 3권 주석 오타 문의 김정민 3880 15-05-25
86 답글 [오류수정요청] RE:에드워즈 j 영 이사야 3권 주석 오타 문의 관리자 3008 15-05-28
85 [오류수정요청] 신조학 송기성 3786 15-04-10
84 답글 [오류수정요청] RE:신조학 관리자 3347 15-05-21
83 [오류수정요청] 로마서 12장의 오역과 오타수정부탁 김승기 3421 15-04-04
82 [문의] TNTC 중 MOO의 야고보서 (개정판) 박정택 3894 15-03-14
81 답글 [문의] RE:TNTC 중 MOO의 야고보서 (개정판) 관리자 3230 15-03-23
>> [문의] 이건 뭔가요? 이성하 3500 15-02-28
79 답글 [문의] RE:이건 뭔가요? 관리자 3068 15-03-24
78 답글 [문의] RE:RE:이건 뭔가요? 이성하 3097 15-03-27
77 [문의] 틴데일 주석 시리즈 문의 조재성 3389 15-01-28

Quick Menu

  • 통합검색
  • P&R
  • 밀알서원
  • 총판
  • 전자책
  • 연락처
  • 페이스북

문의전화 02.586.8762

페이지 맨 위로